Singer-songwriter Rob Rice on his musical ménage à trois, and the Devil’s Threesome